நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மரங்கள் பெரிதாக இருந்தபோது, ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச் இன்னும் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை வெல்லவில்லை, நான் அவளுடைய "செர்னோபில் பிரார்த்தனை" படித்தேன். இது ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்று சொல்வது ஒன்றும் சொல்லக்கூடாது. ஆனால் இப்போது நாம் அவளைப் பற்றி பேசவில்லை (எச்.பி.ஓவிலிருந்து "செர்னோபில்" (2019) தொடரின் திரைக்கதை எழுத்தாளர் மற்றும் வேலையிலிருந்து எதையாவது எடுத்துக் கொண்டாலும்). செர்னோபில் கருப்பொருளைத் தொட்ட வகை, பொருள் மற்றும் கருத்து ஆகியவற்றில் முற்றிலும் மாறுபட்ட இரண்டு படங்களைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம். மதிப்புரைகளைப் படித்த பிறகு, செர்னோபில் (2019) தொடரைப் பற்றி எனது சொந்த மதிப்புரையை எழுத விரும்பினேன்.
பகுதி ஒன்று. சீரியல்
சோம்பேறிகள் மட்டுமே 2019 இல் கிரெய்க் மாசின் மற்றும் ஜோஹன் ரென்க் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட செர்னோபில் தொடரைப் பற்றி எழுதவோ பேசவோ இல்லை. இதுதான் பார்ப்பதற்கு முன்பு நிறுத்தப்பட்டது. வழக்கமாக, ஒரு திட்டம் அத்தகைய பரபரப்பை ஏற்படுத்தும்போது, அது பாப் அல்லது மிகவும் அருமையான ஒன்று. நான் உண்மையில் ஏமாற்றமடைய விரும்பவில்லை.
ஆர்வம் வென்றது, ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, நான் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். ஒரு பார்வையாளராக, தொடரின் படைப்பாளிகள் சிறிய விஷயங்களையும் விவரங்களையும் எவ்வளவு முழுமையாக அணுகினார்கள் என்று நான் வியப்படைந்தேன். ஒருவித ப்ளூப்பர்கள் இருந்திருந்தால், பொது பெரிய அளவிலான பின்னணிக்கு எதிராக, அவர்களைப் பற்றி பேசுவது குட்டி மற்றும் கேலிக்குரியது. சிகை அலங்காரங்கள், சுவர் கடிகாரங்கள், ஆடை மற்றும் தளபாடங்கள் பற்றிய விவரங்கள் - மேற்கத்திய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் சோவியத் சகாப்தத்தை இவ்வளவு மீண்டும் உருவாக்க முடிந்தது என்று நம்புவது கடினம்.
ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தையும் விரிவாக விவாதிப்பது மதிப்பு இல்லை. இது உங்களுக்காகவே காணப்பட வேண்டும் மற்றும் தனித்தனியாக அனுபவம் பெற வேண்டும். ஆனால் பொதுவான கருத்தில், ஒருவேளை, அது நடப்பதைப் பாதிக்காது.
ஏப்ரல் 26, 1986. பூமி நிற்காத நாள், ஆனால் உலகம் நிச்சயமாக வேறுபட்டது. மனிதகுலம் இறுதியாக அது சர்வ வல்லமை அல்ல என்று உணர்ந்தது. மனித காரணி, தொழில்நுட்ப பிழைகள், சூழ்நிலைகளின் சேர்க்கை - உண்மையில் என்ன வித்தியாசம், தொடக்க புள்ளியாக மாறியது. முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், மனித முட்டாள்தனத்தின் மேலும் கொடூரமான தொடர் எவ்வளவு யதார்த்தமானது மற்றும் விரிவானது, இதன் காரணமாக ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் காப்பாற்றப்படவில்லை அல்லது காப்பாற்றப்படவில்லை.
ஓ, இந்த நுணுக்கங்களை எத்தனை சோபா விமர்சகர்கள் இணைத்துள்ளனர்! "நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? - அவர்கள் கூச்சலிட்டனர், - இது எல்லாம் அமெரிக்க பிரச்சாரம்! அப்படி எதுவும் இல்லை! அவர்கள் அனைவரையும் சிறையில் அடைக்கிறார்கள், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் செய்தார்கள், எல்லா நல்ல கூட்டாளிகளும். இது வெறுமனே எங்கள் வீரம் மிக்க மக்களுக்கு எதிராக அவதூறாக உள்ளது. ஆம் ஆம்".
என்னிடமிருந்து ஒரு குறிப்பு: என்ன நடந்தது என்பதற்கான அளவும் திகிலுமாக இருந்தபோது, அருகிலுள்ள பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள் முழங்கைகளைக் கடித்தார்கள் என்று என் அம்மா என்னிடம் கூறினார். ஏனென்று உனக்கு தெரியுமா? அவர்கள் அணிவகுப்புக்கு வெளியேற்றப்பட்டனர், சில தொழிற்சாலைகள் ஊழியர்களுக்கு மே விடுமுறை நாட்களில் கூடுதல் வார இறுதி நாட்களைக் கொடுத்தன. என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி! ஆனால் எல்லாமே எங்களுடன் நன்றாக இருக்கிறது என்பதைக் காண்பிப்பது மிகவும் அவசியமானது என்று அது மாறியது, அது நீங்கள் தான், உங்கள் வெளிநாடுகளில் நீங்கள் பீதியில் அடித்துள்ளீர்கள், ஆனால் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
மீண்டும் திரைப்படத்திற்கு செல்வோம். நீங்கள் ஐந்து அத்தியாயங்களையும் ஒரே மூச்சில் வாழ்கிறீர்கள் - இங்கே உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு பயங்கரமான சோகம் இருக்கிறது. இப்போது உலகைக் காப்பாற்றி, சரிசெய்யமுடியாதவற்றை அகற்றும் அனைவரும் விரைவில் இறந்துவிடுவார்கள் என்பதை இங்கே நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். அவர்கள் ஹீரோக்கள் என்று. இப்போது நீங்கள் டையட்லோவை வெறுக்கிறீர்கள். ஒரு சர்வாதிகாரம் என்ன செயலில் உள்ளது என்பதை இப்போது நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். முழு மின் கருவியும் அப்போது எவ்வாறு இயங்கியது, இப்போது அது எவ்வாறு இயங்குகிறது என்பதை இப்போது நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். மேலும், செர்னோபில் நரகத்தின் வழியாகச் சென்ற இந்த மக்கள் அனைவரும் ... மேலும் சிலருக்கு இந்த பயணம் கடைசியாக இருந்தது.
தொடர் சிந்தனையைத் தூண்டும். இதயத்தின் மயக்கத்தைப் பார்ப்பது மதிப்புக்குரியது அல்ல, மேலும் அதில் 18+ எனக் குறிக்கப்பட்ட வலி மற்றும் திகில் காட்சிகள் இருப்பதால் அல்ல. இல்லை, இது, ஒருவேளை, கனவின் "ஒளி" பதிப்பாகும், மேலும் பல படங்களில் இதைவிட பயங்கரமான ஒன்று இருக்கிறது. காரணம் வேறுபட்டது - பார்த்த பிறகு, வெறுமையின் தொடர்ச்சியான மற்றும் வலி உணர்வு உள்ளது. அதை அனுபவிக்க வேண்டும்.
பாகம் இரண்டு. பிந்தைய சோவியத்
ஆரம்பத்தில், நல்ல மனதுடனும், நிதானமான நினைவாற்றலுடனும் இருப்பதால், 1994 ஆம் ஆண்டு ரஷ்ய திரைப்படமான "நாயின் ஆண்டு" என்ற தலைப்பில் நான் பார்க்க மாட்டேன். ஆனால் ஒரு நண்பர் அதை எனக்கு பரிந்துரைத்தார்.
வார்த்தைகளில்: "... இப்போது இகோர் ஸ்க்லியாரின் ஹீரோவும், இன்னா சுரிகோவாவின் கதாநாயகியும் ப்ரிபியாத்துக்கு அருகில் எங்காவது வெளியேற்றப்பட்ட கிராமத்தில் தங்களைக் காண்கிறார்கள் ...". போதும்! பார்க்க வேண்டும்.
80 களின் பிற்பகுதியிலும் - 90 களின் முற்பகுதியிலும், சிறை மற்றும் சிறைத் தலைப்புகளுக்கு மோசமாக நடந்துகொள்பவர்களிடமிருந்தும் இந்த சுவையால் அதிர்ச்சியடைந்த மக்கள் ஏன், யாருக்கு நான் இந்த படத்தை பரிந்துரைக்க மாட்டேன். நான் சேர்ப்பேன் - நான் மேலே உள்ள இரண்டு வகைகளையும் சேர்ந்தவன். ஆனால் எனக்கு படம் மிகவும் பிடித்திருந்தது.
முதல் 20 நிமிடங்கள் பார்ப்பதற்கு கடினமாகவும் சலிப்பாகவும் இருந்தன - சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சந்திப்பில் படமாக்கப்பட்ட பல படங்கள் மிகவும் ஒத்தவை, இதற்கு முன்பு நீங்கள் பார்த்ததாகத் தெரிகிறது. மற்றும் பல முறை. ஆனால் இன்னா சூரிகோவாவின் சட்டகத்தில் தோன்றிய பிறகு, அதன் கதாநாயகி ஒரு குறிப்பிட்ட முட்டாள்தனத்தால் மட்டுமல்ல, கருணையுடனும் வேறுபடுகிறார், நான் இந்த திரைப்படத்தைப் பார்ப்பேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.
படம் மேலே விவரிக்கப்பட்ட "செர்னோபில்" க்கு முற்றிலும் எதிரானது - அளவுகோல் மிகவும் சாதாரண மக்களின் தனிப்பட்ட வரலாற்றை எதிர்க்கிறது, பெரிய விஷயங்கள் - சிறிய மற்றும் பல.
சதித்திட்டத்தின் மையத்தில் சிறைச்சாலைக்குச் சென்று, ஒரு நாட்டில் இருப்பதால், அதை இன்னொரு நாட்டில் விட்டுவிட்டு முற்றிலும் விரட்டப்பட்ட குற்றவாளி. முற்றிலும் மாறுபட்ட உலகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் திடீரென்று அவனது யதார்த்தத்திலும் வாழ்க்கையிலும் விழுகிறாள். அவர் கிளாசிக்கல் இசையை நேசிக்கிறார் மற்றும் அறநெறி மற்றும் நெறிமுறைகளைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்கிறார். முக்கிய கதாபாத்திரம் போலல்லாமல்.
கதாபாத்திரத்தால் செய்யப்பட்ட தற்செயலான கொலை இல்லையென்றால் அது எப்படி மாறியிருக்கும் என்பது யாருக்குத் தெரியும். இந்த ஜோடி ஓட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது மற்றும் தற்செயலாக விலக்கு மண்டலத்தில் கைவிடப்பட்ட கிராமத்தில் முடிகிறது. இது மோசமாக இருக்கக்கூடும் என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் அவை ஏற்கனவே அழிந்துவிட்டன என்பதை உணர்ந்து, ஹீரோக்கள் கிராமத்தை தவறாமல் பார்வையிடுகிறார்கள் என்பதை உணர்கிறார்கள். அவர்கள் கதிர்வீச்சு-அசுத்தமான பொருட்களை “ஆரோக்கியமான” நகரங்களில் விற்கிறார்கள். மேலும் கதை, ஒருவேளை, சொல்லத் தேவையில்லை.
தவழும் விஷயம் என்னவென்றால், இவை அனைத்தும் மிகவும் தொடர்புடைய புனைகதைகளாக இருக்கலாம். நீங்கள் அதிகமாகப் பிடிக்கவும், அதிகமாகப் பெறவும் விரும்பும் உலகில், மற்றவர்களையும் அவர்களின் தலைவிதிகளையும் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க முடியாது ...
ஒரு செர்னோபில், இரண்டு முற்றிலும் துருவ திரைப்படக் கதைகள். இன்னும் எத்தனை உள்ளன? எத்தனை படமாக்கப்படவில்லை? எத்தனை மனித கதைகள் சொல்லப்படாமல் விடப்பட்டுள்ளன, அப்படியே இருக்கும்? நிறைய. 1986 இல் நடந்த சோகத்தில் ஆர்வமுள்ள எவருக்கும் நான் நிச்சயமாக இரண்டு படங்களையும் பரிந்துரைக்கிறேன்.
நூலாசிரியர்: ஓல்கா நைஷ்