அவரது பெயர் அல்லது குடும்பப்பெயர் சிதைக்கப்படும்போது எல்லோரும் கோபப்படுவார்கள். பள்ளி, கல்லூரி மற்றும் வேலைகளில் இதே போன்ற வழக்குகள் ஏற்படுகின்றன. சாதாரண மக்களுக்கு இது எப்போதாவது நடந்தால், மில்லியன் கணக்கான பார்வையாளர்கள் தங்கள் பெயர்களை தவறாக உச்சரிக்க முடியும் என்ற உண்மையை சில நட்சத்திரங்கள் முன்வைக்க வேண்டும். பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் தவறாக உச்சரிக்கப்படும் நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகளின் பட்டியலை நாங்கள் தொகுத்துள்ளோம்.
சாண்ட்ரா காளை
பேசுவது - சாண்ட்ரா புல்லக் / சரியானது - சாண்ட்ரா புல்லக்
- "லேக் ஹவுஸ்", "டைம் டு கில்", "தி ப்ளைண்ட் சைட்", "ஈர்ப்பு"
“என்ன வகையான பன்கள்?” - உள்நாட்டு பார்வையாளர்கள் ஆச்சரியப்படுவார்கள், ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட விருப்பம் சரியானது. ஆங்கில மொழியின் விதிகளின்படி “புல்லக்” என்று சொல்வது சரியானது என்ற போதிலும், ஒரு முக்கியமான நுணுக்கம் உள்ளது. நடிகையின் மூதாதையர்கள் ஜெர்மானியர்கள் என்பதும், சாண்ட்ரா எப்போதும் தனது பெரிய தாத்தாக்களைப் போலவே "ஒய்" மூலம் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்வதும் உண்மை.
ஆஷ்டன் குட்சர்
பேசுங்கள் - ஆஷ்டன் குட்சர் / சரியான விருப்பம் - ஆஷ்டன் குட்சர்
- பட்டாம்பூச்சி விளைவு, செக்ஸ் விட, என் கார் எங்கே, கனா ?, லைஃப் கார்ட்
முன்னாள் கணவர் டெமி மூர் நீண்டகாலமாக ரஷ்யாவிலும் முன்னாள் சோவியத் ஒன்றிய நாடுகளிலும் குட்சராக கருதப்படுகிறார். ஆனால் மொழியியலின் பார்வையில், இந்த விருப்பம் தவறானது, சமீபத்தில் குடும்பப்பெயரின் சரியான பதிப்பானது திரையில் அடிக்கடி கேட்கப்படலாம், இருப்பினும் இது காதுக்கு வலிக்கிறது.
ரால்ப் ஃபியன்னெஸ்
பேசுங்கள் - ரால்ப் ஃபியன்னெஸ் / சரியானது - ரால்ப் ஃபியன்னெஸ்
- ஷிண்ட்லரின் பட்டியல், ஆங்கில நோயாளி, தி ரீடர், மேன் மற்றும் சூப்பர்மேன்
இந்த நடிகருடன் எல்லாம் எளிமையானது என்று தோன்றுகிறது - நாங்கள் அதை உச்சரிக்கிறோம், அது “ரால்ப்” என்று மாறிவிடும். ஆனால் இது உண்மையல்ல - பாராட்டப்பட்ட "ஷிண்ட்லர்ஸ் பட்டியல்" ராஃப்பில் முன்னணி நடிகரின் பெயர். இந்த பெயர் உச்சரிக்கப்படுவது ஆங்கில மொழியின் விதிகளின்படி அல்ல, வெல்ஷ் விதிமுறைகளின்படி.
ஜேசன் ஸ்டாதம்
பேசுவது - ஜேசன் ஸ்டாதம் / சரியானது - ஜேசன் ஸ்டாதம்
- "பெரிய ஜாக்பாட்", "பூட்டு, பங்கு, இரண்டு டிரங்குகள்", "இத்தாலிய மொழியில் கொள்ளை", "கேரியர்"
குடும்பப்பெயரை உச்சரிப்பதற்கான முழு பிரச்சனையும் சர்ச்சைக்குரிய ஆங்கில கலவையான "வது" இல் உள்ளது. ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கில், h என்ற எழுத்தை படிக்கமுடியாது, எனவே ஸ்டேட்டம் என்று சொல்வது சரியானது, ஏனென்றால் அனைத்து பள்ளி மாணவர்களும் விரும்பாத ஒலி Russian ரஷ்ய மொழியில் இல்லை.
சானிங் டாட்டம்
பேசுங்கள் - சேனிங் டாடும் / சரியானது - சானிங் டாடும்
- அன்புள்ள ஜான், ஸ்டெப் அப், தி வெறுக்கத்தக்க எட்டு, மச்சோ மற்றும் நேர்ட்
“சானிங் டாடும்” என்று சொல்வது மிகவும் பொதுவானது, ஏனென்றால் இந்த தவறு சாதாரண குடிமக்களால் மட்டுமல்ல, வழங்குநர்கள் மற்றும் அறிவிப்பாளர்களாலும் செய்யப்படுகிறது. உண்மையில், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் விதிகளின்படி, நடிகரின் குடும்பப்பெயர் "டேடெம்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, மேலும் முதல் எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
ஜேக் கில்லென்ஹால்
பேசுங்கள் - ஜேக் கில்லென்ஹால் / சரியானது - ஜேக் யில்லென்ஹால்
- மூல குறியீடு, நாளைக்குப் பிறகு, சகோதரிகள் சகோதரர்கள், ப்ரோக் பேக் மலை
உண்மையில், குடும்பப்பெயரின் பாரிய தவறான உச்சரிப்பு காரணமாக, நடிகர் அதை அமெரிக்கமயமாக்க வேண்டியிருந்தது. டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படாத இரண்டு இடங்கள் மட்டுமே உள்ளன என்று கேலி செய்வதை ஜேக் விரும்புகிறார் - அவை ஸ்வீடன் மற்றும் ஐ.கே.இ.ஏ கடைகள். உண்மை என்னவென்றால், பண்டைய காலங்களிலிருந்து சுவீடனில் வாழ்ந்த ஜில்லென்ஹால்ஸின் உன்னத குடும்பத்தின் பிரதிநிதிகளில் ஜேக் ஒருவர்.
மத்தியாஸ் ஸ்கோனெர்ட்ஸ்
பேசும் - மத்தியாஸ் ஷோனார்ட்ஸ் / சரியான விருப்பம் - மத்தியாஸ் ஷுனார்ட்ஸ்
- "பிரஞ்சு சூட்", "துரு மற்றும் எலும்பு", "பாடிகார்ட்", "கருப்பு புத்தகம்"
மத்தியாஸ் தேசியத்தால் ஒரு பெல்ஜியம், அதாவது ஆண்ட்வெர்ப் பூர்வீகம் உண்மையில் ஷுனார்ட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த ஒலி தான் பிளெமிஷ் மொழியின் விதிகளுக்கு ஒத்திருக்கிறது. நடிகரின் திரைப்பட வாழ்க்கை வேகத்தை அதிகரிக்கத் தொடங்கியபோது, அவர் குடும்பப்பெயரின் உச்சரிப்பை மாற்றி அதை மேலும் ஐரோப்பியமாக்க வேண்டும்.
ஈவா மென்டிஸ்
நாங்கள் பேசுகிறோம் - ஈவா மென்டிஸ் / சரியான விருப்பம் - ய்வா மென்டிஸ்
- பைன்ஸுக்கு அப்பால் உள்ள இடம், அகற்றும் விதிகள்: தி ஹிட்ச் முறை, இரட்டை வேகமான மற்றும் சீற்றம், நியூயார்க்கில் கடைசி இரவு
நடிகை தனது பெயரை தவறாக உச்சரிப்பதை நீண்ட காலமாக விட்டுவிட்டார். பிறக்கும் போது அவளுக்கு இவா மென்டிஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது, அவர் பிரபலமடைவதற்கு முன்பு, ஈவா என்ற பெயர் அவளுக்கு அந்நியன் போல் தோன்றியது.
கிம் பாசிங்கர்
பேசுவது - கிம் பாசிங்கர் / சரியானது - கிம் பாசிங்கர்
- 9 1/2 வாரங்கள், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சீக்ரெட்ஸ், நைஸ் கைஸ், சார்லி சன் கிளவுட்டின் இரட்டை வாழ்க்கை
கிம் பாசிங்கர் திரைப்பட நட்சத்திரங்களில் ஒருவர், அதன் பெயர் தவறாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. பாசிங்கர் என்பது ஒரு துல்லியமற்ற ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாகும், இது மக்களிடையே மிகவும் பரவலாகிவிட்டது, சரியான உச்சரிப்பு காட்டுத்தனமாக தெரிகிறது.
இவான் மெக்ரிகோர்
பேசுங்கள் - இவான் மெக்ரிகோர் / சரியானது - இவான் மெக்ரிகோர்
- "பிக் ஃபிஷ்", "ட்ரெய்ன்ஸ்பாட்டிங்", "பார்கோ", "டாக்டர் ஸ்லீப்"
ரஷ்யாவில், ஒரு ஹாலிவுட் நடிகரை இவான் என்று அழைப்பது வழக்கம், ஏனெனில் இந்த பெயர் இவானுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. ஆனால் உண்மையில், ஸ்காட்ஸ்மேனின் பெயர் இவான். பலர் இதை நினைவில் கொள்ளத் தொடங்கியதாகத் தெரிகிறது, மேலும் அடிக்கடி சரியான பதிப்பு பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்படுகிறது.
மைக்கேல் டக்ளஸ்
பேசுங்கள் - மைக்கேல் டக்ளஸ் / சரியானவர் - மைக்கேல் டக்ளஸ்
- ஒன் பறந்தது கொக்குஸ் கூடு, காதல் ஒரு கல், அடிப்படை உள்ளுணர்வு, கோமின்ஸ்கி முறை
சோவியத்திற்கு பிந்தைய முழு இடத்தையும் பார்வையாளர்கள் பல தசாப்தங்களாக மைக்கேலின் குடும்பப்பெயரை சிதைத்து வருவதால், குடும்பப்பெயரின் சரியான பதிப்பு நம் நாட்டில் ஒருபோதும் வேரூன்றாது. முன்னணி உள்நாட்டு தளங்களில் கூட, ஹாலிவுட் நடிகர் "டக்ளஸ்" என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார். ஆனால் பொது மேம்பாட்டிற்காக நீங்கள் இன்னும் குடும்பப்பெயரின் சரியான பதிப்பை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
அமண்டா செய்ஃபிரைட்
பேசுவது - அமண்டா செஃப்ரிட் / சரியானது - அமண்டா செஃப்ரிட்
- லெஸ் மிசரபிள்ஸ், அன்புள்ள ஜான், என்ஸோ ஐஸ் மூலம் நம்பமுடியாத உலகம், இரட்டை சிகரங்கள்
பலர் "செஃப்ரிட்" என்று கூறினாலும், இது அடிப்படையில் தவறானது. இளம் நடிகைக்கு ஜெர்மன் வேர்கள் உள்ளன, அவளுடைய மூதாதையர்கள் அனைவரும் செஃப்ரிட். ஒரு நேர்காணலில், அமண்டா ஒரு முறை சர்ச்சைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தார் - அவள் செஃப்ரிட், காலம்.
ஜோவாகின் பீனிக்ஸ்
பேசும் - ஜோவாகின் பீனிக்ஸ் / சரியானது - ஹுவாகின் பீனிக்ஸ்
- "ஜோக்கர்", "கிளாடியேட்டர்", "கிராஸ் தி லைன்", "அவள்"
உண்மையில், ஆஸ்கார் விருது பெற்ற நடிகருக்கு புவேர்ட்டோ ரிக்கன் பெயர் உள்ளது. சில காரணங்களால், ஐரோப்பியர்கள் ஆரம்பத்தில் எக்ஸ் எழுத்தை சேர்த்தனர், இப்போது அவர்கள் இந்த பழக்கத்திலிருந்து விடுபட முடியாது. ஜோக்கர் நடித்த நடிகரின் பெயர் என்ன என்று ஆங்கிலம் பேசும் ஒருவரிடம் நீங்கள் கேட்டால், அவர் உடனடியாக பதிலளிப்பார்: "வகின் பீனிக்ஸ்."
சாயர்ஸ் ரோனன்
சொல்வது - சாயர்ஸ் ரோனன் / சரியான விருப்பம் - சிர்ஷா ரோனன்
- தி லவ்லி எலும்புகள், சிறிய பெண்கள், லேடி பேர்ட், புரூக்ளின்
பெற்றோர் அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு அற்புதமான பெயரைக் கொடுத்தனர், அதாவது "சுதந்திரம்" என்ற வார்த்தையை. மேலும் ஐரிஷ் மொழியின் விதிமுறைகளின்படி, இது செர்ஷாவைப் போலவே உச்சரிக்கப்பட வேண்டும். இளம் நடிகை ஏற்கனவே டிவி ஷோ ஹோஸ்ட்களை சரிசெய்து, தனது ரசிகர்களை பெயரால் சரியாக அழைக்க கற்றுக் கொடுத்தார்.
டெமி மூர்
நாங்கள் பேசுகிறோம் - டெமி மூர் / சரியான விருப்பம் - டெமி மோர்
- "பேய்", "அநாகரீகமான முன்மொழிவு", "ஸ்ட்ரிப்டீஸ்", "இந்த சுவர்கள் பேச முடிந்தால்"
அமெரிக்கர்கள் மற்றும் பிற ஆங்கிலம் பேசும் மக்கள் அனைவரும் சரி, மற்றும் நடிகையின் குடும்பப்பெயர் பேச்சு வார்த்தையில் எந்த கேள்வியையும் எழுப்பவில்லை. மற்ற தேசிய இனங்களுடன், எல்லாம் மிகவும் சிக்கலானது. தங்கள் வாழ்க்கையை சிக்கலாக்குவதற்காக, பார்வையாளர்கள் வரையப்பட்ட "ஓ" ஐ "ஒய்" என்ற எழுத்துடன் மாற்றினர், மேலும் அவற்றை மறுபரிசீலனை செய்ய முடியாது என்று சொல்வதற்கு மிகவும் பழக்கமாகிவிட்டனர்.
கேட் பிளான்செட்
பேசுங்கள் - கேட் பிளான்செட் / சரியானது - கேட் பிளான்சிட்
- "பென்ஜமின் பட்டனின் மர்மமான கதை", "ஏவியேட்டர்", "மேனிஃபெஸ்டோ", "பொற்காலம்"
இது குடும்பப்பெயரின் தரமற்ற எழுத்துப்பிழை பற்றியது. ஆயினும்கூட, பல்வேறு அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய விழாக்களில் ஹாலிவுட் நடிகை எவ்வாறு பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படுகிறார் என்பதை நீங்கள் கேட்டால், அவரது பெயர் என்ன என்பது தெளிவாகிவிடும்.
Chloë Grace Moretz
பேசுகிறார் - சோலி கிரேஸ் மோரேட்ஸ் / சரியான விருப்பம் - க்ளோ கிரேஸ் மோரேட்ஸ்
- "கோடை 500 நாட்கள்", "டர்ட்டி ஈரமான பணம்", "தி ப்ரொடெக்டர்", "என் பெயர் ஏர்ல்"
கிக்-ஆஸ் என்ற அதிரடி திரைப்படத்திற்குப் பிறகு பிரபலமான ஒரு இளம் நடிகை, பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் தவறாக உச்சரிக்கப்படும் நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகளின் பட்டியலை நிறைவு செய்வது. சோலி தான் நாங்கள் அவளை அழைத்தோம், அது அவளுடைய உண்மையான பெயரான க்ளோயை விட மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறது. ஆனால் இது வடக்கு அயர்லாந்து மற்றும் இங்கிலாந்தில் மிகவும் பிரபலமான பெயர்களில் ஒன்றாக பெயரிடப்பட்டுள்ளது என்பதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும், அது அவ்வாறு தெரிகிறது.