சில உலகப் புகழ்பெற்ற ஹாலிவுட் நட்சத்திரங்கள் ரஷ்ய மொழியில் தங்களை வெளிப்படுத்திக் கொள்ள இலவசம் என்பதை அறிவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. இதன் பொருள் அவர்கள் ரஷ்யாவிலிருந்து தங்கள் பார்வையாளர்களை மதிக்கிறார்கள், சிலருக்கு ரஷ்ய வேர்கள் கூட உள்ளன. ரஷ்ய மொழி பேசும் நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகளின் புகைப்பட பட்டியலை உங்கள் கவனத்திற்கு முன்வைக்கிறோம்.
நடாலியா ஓரேரோ
- "வைல்ட் ஏஞ்சல்"
- "நரமாமிசங்களில்"
- "பணக்காரர் மற்றும் பிரபலமானவர்"
"வைல்ட் ஏஞ்சல்" தொடரின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை ஒரு முழு தலைமுறை ரஷ்ய பார்வையாளர்கள் பார்த்தார்கள். உள்நாட்டு பார்வையாளர்கள் நடாலியா ஓரேரோவை காதலித்தனர், மேலும் அவர் மறுபரிசீலனை செய்தார். நடிகை பலமுறை ரஷ்யாவிற்கு வந்து வாக்குமூலம் அளித்தார்: கடந்தகால வாழ்க்கையில் அவர் ரஷ்யர் என்று தெரிகிறது. அவள் ரஷ்ய மொழியைக் கற்றுக்கொள்கிறாள், அதை கொஞ்சம் பேச முடியும். இதனால், ரஷ்ய மொழி பேசக்கூடிய நடிகைகளுக்கு நடாலியாவைப் பாதுகாப்பாகக் கூறலாம்.
மிலா குனிஸ்
- "மூன்றாவது சக்கரம்"
- "நியூயார்க்கில் இந்த காலை"
- "வெரி பேட் அம்மாக்கள்"
மிலா குனிஸ் வெளிநாட்டு நடிகைகளில் இடம் பெற்றிருந்தாலும், அவர் சோவியத் ஒன்றியத்தில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் அமெரிக்காவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, மிலெனா செர்னிவ்சியில் வசித்து வந்தார், எனவே அவர் ரஷ்ய மொழியில் சரளமாக பேசுகிறார். அவர் தனது வேர்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார் மற்றும் உள்நாட்டு பத்திரிகையாளர்களுக்கு தனது சொந்த மொழியில் பதிலளிக்கிறார்.
டேனியல் கிரேக்
- "கத்திகளைப் பெறுங்கள்"
- "குவாண்டம் ஆஃப் சோலஸ்"
- "ஒரு தோல்வியின் நினைவுகள்"
ஜேம்ஸ் பாண்டின் பாத்திரத்தை நிகழ்த்தியவர் நிறைய செய்ய முடியும் - ரஷ்ய மொழியில் சில சொற்களைக் கூட சொல்லுங்கள். தி சேலஞ்சில், கிரேக் ஒரு யூத பாகுபாட்டின் பாத்திரத்தில் நடித்தார், மேலும் ஸ்கிரிப்ட்டின் படி அவர் ரஷ்ய மொழியில் பல நீண்ட வாக்கியங்களைச் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. நடிகர் பணியைச் சமாளித்தார், ஆனால் அவரது பேச்சு கூகிள் சேவையிலிருந்து ரோபோ மொழிபெயர்ப்பாளரின் பேச்சுக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. ஆனால் டேனியல் குறைந்த பட்சம் முயன்றார், ஏற்கனவே இதற்காக அவர் நம் மேல் இருக்க உரிமை உண்டு.
கேட் பெக்கின்சேல்
- "சேதமடைந்தவர்களின் தங்குமிடம்"
- "பாழடைந்த அரண்மனை"
- "காற்றுக்கு எதிராக ஒன்று"
சில ஹாலிவுட் பிரபலங்கள் கல்லூரியில் ரஷ்ய மொழியை வேண்டுமென்றே படித்தனர், கேட் பெக்கின்சேல் அவர்களில் ஒருவர். அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் படித்தார் மற்றும் பிரெஞ்சு மற்றும் ரஷ்ய இலக்கியங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றார். விஷயம் என்னவென்றால், பெக்கின்சேல் எப்போதுமே மோலியர் மற்றும் செக்கோவை அசலில் படிக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். எப்போதாவது, நடிகை பத்திரிகையாளர் சந்திப்புகளில் ரஷ்ய மொழியில் பத்திரிகையாளர்களுக்கு பதிலளித்து, எங்கள் இலக்கியங்களை, குறிப்பாக பிளாக், அக்மடோவா மற்றும் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி ஆகியோரை வணங்குகிறார் என்று கூறுகிறார்.
ரால்ப் ஃபியன்னெஸ்
- "வூதரிங் ஹைட்ஸ்"
- "ஷிண்ட்லரின் பட்டியல்"
- "ஆங்கில நோயாளி"
ஒரு குறிப்பிட்ட படத்தில் பங்கேற்க சில நட்சத்திரங்கள் விருப்பத்துடன் ரஷ்ய மொழியைக் கற்றுக்கொண்டன. எனவே, வேரா கிளகோலெவாவின் "இரு பெண்கள்" படத்தில் முக்கிய வேடத்தில் நடித்தபோது ரால்ப் ஃபியன்னெஸ் ரஷ்ய மொழியை சிறப்பாகப் படித்தார். கற்றல் அடிப்படையில் மொழி நம்பமுடியாத அளவிற்கு கடினம் என்று நடிகர் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் இது அவருக்கு ஒரு புதிய அனுபவம். இப்போது ரஷ்யாவிற்கு வருகை தரும் ஃபியன்னெஸ், பத்திரிகையாளர் சந்திப்புகளில் செய்தியாளர்களுக்கு பதிலளிப்பது மட்டுமல்லாமல், தனது ரஷ்ய ரசிகர்களுடன் உரையாடலையும் பராமரிக்கிறார்.
மில்லா ஜோவோவிச்
- "ஐந்தாவது உறுப்பு"
- "குடியுரிமை ஈவில்"
- "துருக்கிய தெருவில் வீடு"
90 களின் மிகவும் பிரபலமான படங்களில் ஒன்றான தி ஐந்தாவது அங்கத்தில் நடிப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மில்லா தனது பெற்றோருடன் சோவியத் கியேவில் வாழ்ந்தார். அவரது அப்பா செர்பியரும், அவரது தாயார் உக்ரேனியரும். நடிகை இன்னும் உச்சரிப்புடன் ரஷ்ய மொழி பேச முடியும். ரஷ்ய பாரம்பரிய உணவுகளை எதுவும் துடிக்கவில்லை என்றும் போர்ஷ்ட், ஆலிவர் சாலட், நெப்போலியன் கேக் மற்றும் பாலாடை ஆகியவற்றை நேசிப்பதாகவும் ஜோவோவிச் நம்புகிறார்.
எலி ரோத்
- மரண ஆதாரம்
- "இங்க்லூரியஸ் பாஸ்டர்ட்ஸ்"
- "கடிகாரத்துடன் வீட்டின் மர்மம்
ரஷ்ய மொழி பேசும் பிரபல நபர்களில், ஒரு நடிகர், இயக்குனர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் எலி ரோத் ஆகியோரும் உள்ளனர். எலி தனது மாணவர் ஆண்டுகளில், மொழிகளில் வெறித்தனமாக இருந்தார், எனவே இத்தாலியன், பிரஞ்சு மற்றும் ரஷ்ய மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார். ரஷ்ய மற்றும் நடைமுறையைப் பற்றிய தனது அறிவைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக, அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு கூட வந்தார், அது அப்போது லெனின்கிராட் என்று அழைக்கப்பட்டது.
ராபர்ட் டவுனி ஜூனியர்.
- "டாக்டர் டோலிட்டலின் அற்புதமான பயணம்"
- "ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்"
- "இரும்பு மனிதன்"
ஹாலிவுட் நடிகர்கள் அவ்வப்போது தங்கள் திரைப்படங்களை வெளிநாடுகளில் வழங்க வேண்டும், மேலும் மொழி பற்றிய அறிவு மிகப்பெரிய பிளஸ் ஆகும். இதை அறிந்த ராபர்ட் டவுனி ஜூனியர், முழுமையாக ஆயுதம் ஏந்த முடிவு செய்தார். "அவென்ஜர்ஸ்" திரைப்படத்தை 2 மணி நேரத்தில் வழங்குவதற்காக ரஷ்ய மொழியில் தனது உரையை கற்றுக்கொண்டார், அமைப்பாளர்களின் கூற்றுப்படி, அவரது ரஷ்ய மொழி மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
ஜாரெட் லெட்டோ
- டல்லாஸ் வாங்குபவர்கள் கிளப்
- "பயத்தின் அறை"
- "ஒரு கனவுக்கான வேண்டுகோள்"
ரஷ்ய ஆய்வை எதிர்கொள்ளும் பல அமெரிக்க நடிகர்கள் அதை கடினமாக அழைக்கின்றனர், ஜாரெட் லெட்டோவும் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. "தி ஆர்மரி பரோன்" படத்தில் நடிகர் ரஷ்ய கதாபாத்திரமான விட்டலி ஓர்லோவ் நடித்தார், மேலும் அவர் மொழியைக் கற்க வேண்டியிருந்தது. ரஷ்ய சாபங்கள் ஜாரெட்டின் உதடுகளிலிருந்து குறிப்பாக வேடிக்கையானவை, ஆனால் அவர் தெளிவாக முயற்சி செய்கிறார்
மைக்கேல் டிராட்சன்பெர்க்
- "ஒரு குற்றவாளியைப் போல சிந்தியுங்கள்"
- "யூரோடோர்"
- "பஃபி தி வாம்பயர் ஸ்லேயர்"
ரஷ்ய மொழியை அறிந்த நடிகைகளுக்கு மைக்கேல் ட்ராட்சன்பெர்க்கும் பாதுகாப்பாக காரணம் கூறலாம். அவள், இந்த வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தத்தில், அதை தனது தாயின் பாலுடன் உறிஞ்சினாள் - உண்மை என்னவென்றால், மைக்கேலின் தாய் ரஷ்யன், மற்றும் அவளுடைய தந்தை ஜெர்மன். ட்ராச்சென்பெர்க் தனது மொழித் திறன்களை "அசாசினேஷன் ஆஃப் கென்னடி" திரைப்படத்தில் வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்தினார், அங்கு மைக்கேல் லீ ஹார்வி ஓஸ்வால்டின் ரஷ்ய மனைவி மெரினாவின் பாத்திரத்தைப் பெற்றார்.
கினு ரீவ்ஸ்
- "அணி"
- "இனிமையான நவம்பர்"
- "மேகங்களில் நடக்க"
ரஷ்ய மொழி பேசும் நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகளின் எங்கள் புகைப்பட பட்டியலை முழுமையாக்குவது கீனு ரீவ்ஸ். ஜான் விக்கில் அவரது பாத்திரத்திற்கு மொழி கற்றல் தேவைப்பட்டது. நடிகர் ஒரு சில சொற்றொடர்களை மட்டுமே சொல்ல வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அவர் பிரச்சினையை பொறுப்புடன் அணுக முடிவு செய்தார், மேலும் அவரது உச்சரிப்பை மேம்படுத்துவதற்காக ரஷ்ய மொழி பாடங்களையும் எடுத்துக்கொண்டார். திரைகளில் "ஜான் விக்" வெளியிடுவதற்கு முன்பு, ரீவ்ஸ் தனது முடிவுகளை பத்திரிகையாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டார் - ரஷ்ய மொழி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் மிகவும் கடினம் என்று அவர் நம்புகிறார்.
