விருது பெற்ற இயக்குனர் ஜார்ஜ் காலோ மற்றும் தயாரிப்பாளர் டேவிட் ஈ. ஆர்ன்ஸ்டன் ஆகியோர் ராபர்ட் டி நீரோ மற்றும் சாக் பிராஃப் நடித்த தி ஹாலிவுட் மோசடி படப்பிடிப்பைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். ரஷ்யாவில் நாடாவின் முதல் காட்சி நவம்பர் 19, 2020 அன்று நடைபெறும். படப்பிடிப்பைப் பற்றியும், திரைப்படம் தயாரிப்பதன் பின்னணியில் உள்ள யோசனையைப் பற்றியும் அறிக மறுபிரவேசம் பாதை, சுயாதீனமான மற்றும் துடிப்பான நையாண்டி!
இயக்குனரின் அறிமுகம்
- 1974 வசந்த காலத்தில் ஒரு நாள், நானும் எனது நண்பர்களும் நியூயார்க்கில் ஒரு காமிக் புத்தக கண்காட்சிக்கு செல்ல பள்ளியைத் தவிர்க்க முடிவு செய்தோம். எனது சில வகுப்பு தோழர்களைப் போல நான் சூப்பர் ஹீரோக்களுக்கு அடிமையாக இருக்கவில்லை, எனவே கண்காட்சி நடைபெற்ற ஹோட்டலை ஆராய்வது எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. ஒரு அறையின் கதவுக்கு வெளியே இருந்து 16 மிமீ ப்ரொஜெக்டரின் சத்தம் கேட்டது, உள்ளே பார்த்தேன். "தி ஹாலிவுட் ஸ்கேம்" படத்தின் வேலை பதிப்பை பலர் பார்த்தார்கள் (ஹாரி ஹார்விட்ஸ் இயக்கிய படத்தின் அந்த பதிப்பு ரஷ்யாவில் "தி ரிவர்ஸ் பாத்" - எட்.). சில நேரங்களில் அது வேடிக்கையானது, சில நேரங்களில் அது பயமாக இருந்தது, ஆனால் நான் அப்போது நினைத்ததை சரியாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்: இது ஒரு சிறந்த சதி. காப்பீட்டைப் பெறுவதற்காக ஒரு ஆபத்தான ஸ்டண்ட் செய்யும் போது ஒரு நடிகரைக் கொல்வது என்ற யோசனை அதன் அபத்தமானது.
எனக்கு 18 வயதுதான், நியூயார்க்கின் போர்ட் செஸ்டரில் வசித்து வந்தேன், இது ஹாலிவுட்டில் இருந்து மிக தொலைவில் உள்ள நகரமாகத் தெரிந்தது. ஆனால் நான் எப்போதுமே ஒரு இயக்குனராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன், இந்த சதித்திட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒருநாள் ஒரு படம் தயாரிப்பேன் என்று கனவு கண்டேன். நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது. நான் ஸ்கிரிப்ட்களை எழுதத் தொடங்கினேன், முதலில், வழக்கம் போல், யாருக்கும் தேவையில்லை. ஆனால் இறுதியில் எனது ஸ்கிரிப்டுகளுக்கு தேவை ஏற்பட்டது. கேட்சிங் டில் மிட்நைட் வெற்றியை அடுத்து, தி ஹாலிவுட் ஸ்கேம் படத்திற்கான உரிமையைப் பெற முயற்சித்தேன், அது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்று கண்டேன். சில உரிமைகளை சொந்தமாகக் கொண்டிருப்பதாக நான் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் பின்னர் அது மாறியது, இது அப்படி இல்லை. நான் தொடர்ந்து திரைப்படங்களைத் தயாரித்தேன், ஆனால் ஒரு நாள் எனது சொந்த பதிப்பான தி கம்பேக் டிரெயிலை இயக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையை ஒருபோதும் இழக்கவில்லை.
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, "கேட்ச் பிஃபோர் மிட்நைட்" திரைப்படத்தின் திரையிடலுக்கு முன்பு ஒரு உரையை வழங்க எனக்கு அழைப்பு வந்தது. அசல் படத்தை இயக்கிய ஹாரி ஹார்விட்ஸின் விதவையான ஜாய் ஹார்விட்ஸை அங்கு சந்தித்தேன். ஹாலிவுட் மோசடி பற்றி நான் அவளிடம் கேட்டேன், இந்த படம் பற்றி நான் கூட கேள்விப்பட்டேன் என்று அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள். நாங்கள் நண்பர்களாகி, ஒரு கூட்டு ஒப்பந்தத்தில் நுழைந்தோம், ஏனென்றால், திரைப்படத் தழுவலுக்கான உரிமைகளை அவர் வைத்திருக்கிறார்! எழுத்தாளர் ஜோஷ் போஸ்னரும் நானும் சதித்திட்டத்தின் சில கடினமான வரைவுகளை வரைந்தோம், அது இறுதியில் ஒரு முழுமையான ஸ்கிரிப்டாக மாறியது. பல முறை நாங்கள் நடைமுறையில் நிதியுதவியை ஒப்புக் கொள்ள முடிந்தது, ஆனால் தயாரிப்பாளர்களிடமிருந்து கசக்கி வைக்க முடியவில்லை. ஒரு நாள் நான் ராபர்ட் டி நிரோவுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன், அவர் ஐரிஷ் மனிதனின் தொகுப்பில் பழகிய இருண்ட உருவத்திலிருந்து வெளியேற சில நகைச்சுவைப் பாத்திரத்தில் நடிக்க விரும்புகிறேன் என்று கூறினார். அப்போதுதான் எல்லாம் இடத்தில் விழுந்தது.
ரிச்சர்ட் சால்வடோர், டேவ் ஆர்ன்ஸ்டன், பிலிப் கிம், பேட்ரிக் ஹிப்லர், ஜாய் ஹார்விட்ஸ் மற்றும் எனது அன்பு மனைவி ஜூலி லோட்-காலோ உட்பட பல தயாரிப்பாளர்கள் ஒரே நேரத்தில் தோன்றினர். இருவரும் சேர்ந்து விரைவாக தேவையான தொகையை திரட்டினர், நாங்கள் படப்பிடிப்பைத் தொடங்கினோம். அப்போதுதான் என்ன நடக்கிறது என்று எங்களுக்கு இறுதியாக புரிந்தது. நீங்கள் எதையாவது நீண்ட நேரம் கனவு காணும்போது, பூச்சு வரியில் தடுமாற விரும்பவில்லை. ராபர்ட் டி நீரோ, டாமி லீ ஜோன்ஸ் மற்றும் மோர்கன் ஃப்ரீமேன் போன்ற சிறந்த நடிகர்களுடன் பணியாற்ற எனக்கு அதிர்ஷ்டம் உள்ளது. சினிமாவின் உண்மையான புனைவுகள் நூறு சதவிகிதம் வேலை செய்தன, படப்பிடிப்பின் போது நானும் குழுவும் நிறைய சிரித்தோம். சாக் ப்ராஃப், எமிலி ஹிர்ஷ் மற்றும் எடி கிரிஃபின் ஆகியோர் எஜமானர்களுடன் தொடர்ந்து இணைந்தனர். அநேகமாக என் வாழ்க்கையில் மிகச் சிறந்த தருணம் படம் வடிவம் பெறுவதைக் காண வேண்டும்.
நாங்கள் ஒரு நகைச்சுவை படப்பிடிப்பை கொண்டிருந்தாலும், பெரும்பாலான நவீன நகைச்சுவைகள் இருப்பதால், படம் மிகவும் பிரகாசமாக அல்லது மிகவும் வண்ணமயமாக வெளிவருவதை நான் விரும்பவில்லை. சதி எவ்வளவு நகைச்சுவையாக இருந்தாலும், நாங்கள் திட்டமிட்ட கொலை பற்றி பேசுகிறோம். எனவே ஒளிப்பதிவாளர் லூகாஸ் பீலானும் நானும் இந்த கதைக்கு அடக்கமான, இருண்ட மற்றும் மிகவும் யதார்த்தமான அளவை உருவாக்கினோம். தோள்பட்டையில் இருந்து படப்பிடிப்பு காட்சிகளை இன்னும் நம்பக்கூடியதாக மாற்றியது. எங்கள் கலைஞர்களான ஸ்டீபன் லைன்வீவர் மற்றும் ஜோ லெம்மனும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரியைக் கடைப்பிடித்தனர். முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு ஒரு யதார்த்தமான, அடக்கமான சூழ்நிலையை உருவாக்குவதும், காட்சிகளில் தேவையற்ற பளபளப்பைத் தவிர்ப்பதும் இதன் யோசனையாக இருந்தது.
"தி ஹாலிவுட் மோசடி" ஒன்றில் இரண்டு படங்கள் என்று நாம் கூறலாம். ஒருபுறம், இது மேக்ஸ் பார்பரின் காப்பீட்டு மோசடி பற்றிய கதை, ஆனால் இது ஒரு திரைப்படத்தின் படப்பிடிப்பு பற்றிய கதை. "மேற்கில் மிகப் பழமையான டிரங்க்" படப்பிடிப்பு தொடங்கியவுடன் படம் மிகவும் வண்ணமயமாக மாறுவதை நீங்கள் கவனிக்கலாம். சிறந்த ஜான் ஃபோர்டின் அனுபவத்தைப் பயன்படுத்த இங்கே முயற்சித்தோம். டியூக் மொன்டானா அமெரிக்க மேற்கு அல்ல; அவர் அமெரிக்க மேற்கின் பழைய ஹாலிவுட் கட்டுக்கதையை வெளிப்படுத்துகிறார். பழைய படங்களில் நாம் உடனடியாக கடன் வாங்கிய காட்சி காட்சிகள் உள்ளன. அந்த படங்கள் வித்தியாசமாக படமாக்கப்பட்டன. நவீன ஓவியங்களைப் போலவே, கேமராவின் இயக்கம் மற்றும் மேடைகளால் ஆற்றல் உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் ஒரு ஒளிரும் மாண்டேஜ் மூலம் அல்ல. உன்னதமான அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்தி எங்கள் படத்தை உருவாக்கியுள்ளோம். ஜான் விட்டேலும் நானும் எடிட்டிங் இயற்கையாகவும் மிதமாகவும் செய்தோம்.
இறுதியாக, நான் எப்போதும் பழைய பள்ளி கருப்பொருள் ஒலிப்பதிவுகளைக் கேட்டிருக்கிறேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, நமது நவீன சினிமாவும் இதில் ஈடுபடவில்லை. சினிமாவின் நல்ல பழைய கிளாசிக்ஸை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால், இசையே தலையில் ஒலிக்கத் தொடங்குகிறது. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்ததைப் போல கிளாசிக்கல் கருப்பொருள்களில் கவனம் செலுத்தக்கூடிய பல இசையமைப்பாளர்கள் இன்று இல்லை. ஆல்டோ ஸ்லாகுவை "டைனோசர்" என்று அழைக்கலாம், ஏனெனில் அவர் அத்தகைய இசையை எழுத விரும்புகிறார். ஆல்டோவுக்கு மிகவும் கடினமான பணி இருந்தது - இசை அதே நேரத்தில் மேற்கத்தியத்துடன் பொருந்த வேண்டும், நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் கேலிக்குரியதாக இருக்கக்கூடாது.
ஒட்டுமொத்தமாக, படப்பிடிப்பு எங்களுக்கு ஒரு தனித்துவமான அனுபவமாக இருந்தது. படத்தில் ஏதோ ஒரு வகையில் பணியாற்றிய அனைவரும் இன்னும் அதைப் பற்றி விவாதித்து வருகிறார்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. அதைப் பார்க்கும்போது பார்வையாளர்கள் சிரிப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன். இப்போது அனைவருக்கும் கடினமான நேரம். ஒரு சிறிய சிரிப்பு யாரையும் காயப்படுத்தாது. "
ஜார்ஜ் காலோ விருது பெற்ற திரைக்கதை எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குனர். அவரது ஸ்கிரிப்ட், "கேட்ச் பிஃபோர் மிட்நைட்", அமெரிக்காவின் ரைட்டர்ஸ் கில்ட் வரலாற்றில் சிறந்த 101 வேடிக்கையான ஸ்கிரிப்ட்களில் இடம் பிடித்தது. பேட் பாய்ஸ் அதிரடி நகைச்சுவைத் தொடர் சினிமா வரலாற்றில் மிகவும் பிரபலமான உரிமையாக மாறியுள்ளது. மோசடி, கேட்சிங் டில் மிட்நைட், 29 வது ஸ்ட்ரீட், பேட் பாய்ஸ், டபுள் ட்ரபிள், மை அம்மாவின் புதிய பாய்பிரண்ட், ட்ரூ கலர் உள்ளிட்ட டஜன் கணக்கான பிற படங்களை காலோ எழுதினார் மற்றும் இயக்கியுள்ளார். ”,“ மத்தியஸ்தர்கள் ”,“ விஷ வட்டம் ”,“ விஷ ரோஜா ”மற்றும்“ மிஸ்டர் ஒலிம்பியா ”. காலோ ஒரு திறமையான கலைஞர், அவரது ஓவியங்கள் பட்லர் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் அமெரிக்கன் ஆர்ட் உட்பட பல மதிப்புமிக்க காட்சியகங்கள் மற்றும் தனியார் தொகுப்புகளில் குறிப்பிடப்படுகின்றன. தனது இளமை பருவத்தில், சாக்ஸபோன் மற்றும் கிட்டார் வாசித்தார், நியூயார்க்கில் பல்வேறு இடங்களில் நிகழ்த்தினார். ஹாலிவுட் மோசடி ராபர்ட் டி நிரோ மற்றும் மோர்கன் ஃப்ரீமேன் ஆகியோருடன் அவரது இரண்டாவது ஒத்துழைப்பாக இருக்கும்.
தயாரிப்பாளர் டேவிட் ஈ. ஆர்ன்ஸ்டன் அறிமுகம்
- பல அற்புதமான தயாரிப்பாளர்கள் "தி ஹாலிவுட் மோசடி" படத்தில் பணியாற்றியுள்ளனர், ஆனால் படத்தின் வேலைகளைப் பற்றி பேசும் மரியாதை எனக்கு கிடைத்தது.
என்ன ஒரு படம்! ஹாலிவுட் மோசடி என்பதில் சந்தேகமில்லை, நான் பணியாற்றிய வேடிக்கையான படம். இது ஒரு அற்புதமான ஸ்கிரிப்டுடன் தொடங்கியது, ஒவ்வொரு அடுத்த கட்டத்திலும் படம் சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் வந்தது. ஜார்ஜ் காலோ மற்றும் ஜோஷ் போஸ்னர் ஒரு அற்புதமான நகைச்சுவை ஸ்கிரிப்டை எழுதினர். அவருக்கு நன்றி, இந்த படத்தில் ஒரு பாத்திரத்தை பெற விரும்பிய தனித்துவமான நடிகர்களை நாங்கள் ஈர்க்க முடிந்தது.
ஜார்ஜ் கல்லோவும் இயக்குனரின் நாற்காலியை ஏற்றுக்கொண்டார். இது ஒரு சுயாதீனமான படம், எனவே படப்பிடிப்பு ஆர்த்ஹவுஸ் உலகில் உள்ளார்ந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தால் நிறைந்தது. ஆயினும்கூட, ஜார்ஜ் அனைத்து சிரமங்களையும் சமாளித்தார், விரைவாக பொறுப்பான முடிவுகளை எடுத்தார், தொடர்ந்து நடிகர்களை ஊக்குவித்தார், இதன் விளைவாக ஒரு அற்புதமான படம்.
இதுபோன்ற ஒரு நடிகரை மட்டுமே நீங்கள் கனவு காண முடியும், நாங்கள் தொகுப்பில் எடுத்தோம். எனது தொழில் 80 களின் முற்பகுதியில் நியூயார்க்கில் தொடங்கியது. அந்த நேரத்தில், ராபர்ட் டி நிரோ ஏற்கனவே ஒரு நட்சத்திரமாக இருந்தார் மற்றும் ஆர்வமுள்ள நடிகர்களை ஊக்கப்படுத்தினார். மேக்ஸ் பார்பரின் கதாபாத்திரத்துடன் பாப் பழகியபோது, நாம் அனைவரும் ஒரு நடிப்பு பட்டறையில் இருக்கிறோம் என்ற உணர்வை அசைப்பது கடினம். அவர் ஒருபோதும் தாமதமாகவில்லை, எப்போதும் கவனமாக படப்பிடிப்புக்குத் தயாராகி, தனது காட்சிகளை எளிதாகவும் அற்புதமாகவும் நடித்தார். அவர் தொடர்ந்து காட்சிகளில் சில சிறிய மாற்றங்களைச் செய்தார், மற்ற நடிகர்களுடன் மேம்படுத்தப்பட்டு, தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் நல்ல நிலையில் வைத்திருந்தார். எந்த முகத்தைத் திருப்பினாலும், அதன் முழுமையுடன் பிரகாசிக்கும் ஒரு அழகான வைரத்தை நாம் பார்ப்பது போல் இருந்தது.
டாமி லீ ஜோன்ஸ் மற்றும் மோர்கன் ஃப்ரீமேன் ஆகியோர் தங்கள் துறையில் உண்மையான தொழில் வல்லுநர்கள். டாமி லீ டியூக் மொன்டானாவின் உருவத்துடன் சரியாகப் பழகினார். அவர் தனது கதாபாத்திரத்தின் அனைத்து நுணுக்கங்களையும் தனது குணாதிசயமான இருண்ட வசீகரத்தோடும் நகைச்சுவை உணர்வோடும் தெரிவித்தார். மோர்கன் ஃப்ரீமேனின் விதிவிலக்கான திறமையை அனுபவிக்கும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் எனக்கு இது இரண்டாவது முறையாகும். அவர் மிகவும் சிரமமின்றி, மனதார வேலை செய்கிறார், அது மனித திறன்களுக்கு அப்பாற்பட்டது.
வால்டர் கிரிசனாக சாக் பிராஃப் நகைச்சுவையாக பாசாங்கு செய்தார். நோயியல் ரீதியாக வெறித்தனமான சுயாதீன தயாரிப்பாளராக நடித்த பாப் உடன் அவர்கள் ஒரு அற்புதமான டூயட் செய்தார்கள் ... நானே என் வாழ்க்கையில் ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை சந்தித்தேன். எமில் ஹிர்ஷ் ஸ்டுடியோவின் தலைவரான ஜேம்ஸ் மூரை அற்புதமாக நடித்தார், இயற்கையால் அவருக்கு வெளியிடப்பட்ட நகைச்சுவை மற்றும் சிடுமூஞ்சித்தனம் அனைத்தையும் தனது ஹீரோவுக்குள் செலுத்தினார். மோர்கனின் கதாபாத்திரத்தின் உதவியாளராக எடி கிரிஃபின் நம்பமுடியாத அபத்தமானது. கேட் காட்ஸ்மேன் சட்டகத்திலும் அதற்கு வெளியேயும், படத்தின் இயக்குனராக நடித்தார், இது சதித்திட்டத்தின் படி எங்கள் படத்தில் படமாக்கப்படுகிறது.
"படத்தில் நாங்கள் பணியாற்றியதைப் போலவே பார்வையாளர்களும் அதை ரசிப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்!"
டேவிட் ஈ. ஆர்ன்ஸ்டன் 30 க்கும் மேற்பட்ட படங்களைத் தயாரித்துள்ளார். ஆர்ன்ஸ்டன் நியூயார்க்கில் பிறந்தார், பாஸ்டனில் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார், பின்னர் ஒரு நடிகராக நியூயார்க்கிற்கு திரும்பினார். அவர் நாடக காட்சியில் ஒரு சுவாரஸ்யமான வாழ்க்கையை உருவாக்கினார், ஆனால் 1996 இல் ரிச்சர்ட் சால்வடோருடன் சேர்ந்து சினிமா மீது தனது கவனத்தைத் திருப்ப முடிவு செய்தார். பெரிய பட்ஜெட் மற்றும் சுயாதீனமான பலவிதமான படங்களில் பணியாற்றியுள்ளார்.