- அசல் பெயர்: பொன்னான குரல்கள்
- நாடு: இஸ்ரேல்
- வகை: நகைச்சுவை, நாடகம், மெலோட்ராமா
- தயாரிப்பாளர்: இ.ருமன்
- உலக அரங்கேற்றம்: செப்டம்பர் 25, 2019
- ரஷ்யாவில் பிரீமியர்: நவம்பர் 3, 2020 ("வோல்கா")
- நடிப்பு: எம். பெல்கினா, வி. ப்ரீட்மேன், ஈ. ஹாகோல், யு. கிளாஸ்னர், ஈ. கோன், ஏ. செண்டெரோவிச் மற்றும் பலர்.
- காலம்: 88 நிமிடங்கள்
ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையைத் தேடி இஸ்ரேலுக்குச் செல்லும் ஒரு வயதான ரஷ்ய தம்பதியினரின் ஏற்றத் தாழ்வுகளைப் பற்றி குரல் கொடுக்கும் நகைச்சுவை நகைச்சுவை. பிரீமியர் நவம்பர் 3, 2020 அன்று ஆன்லைன் திரையரங்குகளில் நடைபெறும். இஸ்ரேலிய நாடகத்தின் டிரெய்லர் ஆன்லைனில் உள்ளது!
IMDb மதிப்பீடு - 8.0.
சதி
விக்டர் மற்றும் ராயா ஃபிரெங்கெலி ஆகியோர் பல தசாப்தங்களாக சோவியத் டப்பிங்கின் தங்கக் குரல்களாக இருந்தனர். சோவியத் திரைகளில் வெளியான அனைத்து மேற்கத்திய படங்களுக்கும் அவர்கள் குரல் கொடுத்தனர். 1990 ஆம் ஆண்டில், சோவியத் யூனியனின் வீழ்ச்சியுடன், ஃபிரெங்கெலி குடும்பம் அலியாவை உருவாக்க முடிவு செய்தது - நூறாயிரக்கணக்கான சோவியத் யூதர்களைப் போல இஸ்ரேலுக்கு குடியேற.
ஆனால் இஸ்ரேலில் ரஷ்ய மொழி பேசும் கலைஞர்களின் தேவை இல்லை, விக்டர் மற்றும் ராயா ஒரு தொழிலைக் கட்டியெழுப்ப முயற்சிகள் வெற்றிகரமாக முடிசூட்டப்படாது. அவர்கள் இஸ்ரேலில் தங்கிய முதல் மாதங்கள் கடினமாக இருந்தன. ஆனால் ஒரு புதிய, வேதனையான அத்தியாயம், அபத்தமானது மற்றும் சில நேரங்களில் வேடிக்கையானது, தங்கள் வாழ்க்கையில் எவ்வாறு தொடங்கியது என்பதை அவர்கள் கவனிக்கவில்லை.
உற்பத்தி
இயக்குனர் - எவ்ஜெனி ருமன் ("தி டாம்ன்ட்", "தி ஜர்னி ஆஃப் இகோர் அண்ட் கிரேன்ஸ்", "தி மேன் இன் தி வால்", "வெரோனிகா", "மிராக்கிள்", "அக்டோபரில் லெனின்").
குரல் குழு:
- திரைக்கதை: ஷிவ் பெர்கோவிச் ("அம்னீசியா"), ஈ. ருமன்;
- தயாரிப்பாளர்கள்: லியோன் எடெரி ("சீக்ரெட்ஸ்"), மோஷே எடெரி ("ஓல்ட் ஸ்பை கேம்ஸ்"), ஈடன் இவான் ("ஸ்லோமி ஸ்டார்"), முதலியன;
- கேமரா வேலை: இசட் பெர்கோவிச்;
- கலைஞர்கள்: சாண்ட்ரா குட்மேன் ("கொடுமை வளையம்"), ரோனா டோரன் ("ஜெருசலேமில் டிராம்");
- எடிட்டிங்: இ.ருமன்;
- இசை: ஆஷர் கோல்ட்ஸ்மிட் (கட்சிக்காரர்கள்).
நடிகர்கள்
முன்னணி பாத்திரங்கள்:
சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்
உனக்கு தெரியுமா:
- 2020 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவில் வெளியீட்டு தேதியுடன் "திரைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள குரல்கள்" படத்தின் பட்ஜெட் 3 310 000 ஷெக்கல்கள் ஆகும்.
Kinofilmpro.ru என்ற வலைத்தளத்தின் ஆசிரியர்களால் தயாரிக்கப்பட்ட பொருள்